Leggere Istanbul : memoria e lingua nella narrativa turca contemporanea

• Information

  DESCRIPTION

  viii, 226 p.

  SERIES

  Biblioteca di studi di filologia moderna ; 57
  

  DISCIPLINES

  • Ural-Altaic, Paleosiberian, Dravidian literatures
  • Languages and Literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania

  NOTE

  • Includes bibliographical references (p. 213-221) and index.
  • Using the metaphor of the city-text, the volume investigates in a comparative perspective the representations of Istanbul in the works of two pairs of authors: Ahmet Hamdi Tanpınar/Orhan Pamuk and Yaşar Kemal/Latife Tekin. The notions of memory and language provide the main hermeneutical cyphers in the analysis of each urban poetics, considered respectively as attempts of (re)writing and translation of mnesic and cultural text of the city in the literary space of high national culture. Moving from the centre to periphery, such an itinerary aims to highlight the intimate relationship between forms of aesthetical appropriation of urban space-time and (de)construction processes of Turkish national canon. [Publisher's text]
  • Ricorrendo alla metafora della città-testo, il volume investiga in un'ottica comparata le rappresentazioni di Istanbul nelle opere di due coppie d'autori: Ahmet Hamdi Tanpınar/Orhan Pamuk e Yaşar Kemal/Latife Tekin. Le nozioni di memoria e lingua costituiscono le cifre ermeneutiche principali nell'analisi delle singole poetiche urbane intese rispettivamente come esempi di (ri)scrittura e traduzione nello spazio letterario dell'alta cultura nazionale del testo mnesico e culturale della città. Muovendo da una prospettiva centrale a una periferica, l'itinerario così seguito intende dimostrare l'intima relazione che sussiste tra forme di appropriazione estetica della spazio-temporalità urbana e processi di (de)costruzione del canone turco nazionale. [Testo dell'editore]
  • Online only available