IP: 66.249.76.40
.
Advanced search
Collection by: Publisher Title

La era de la traducción : "la tarea del traductor" de Walter Benjamin, un comentario - Berman, Antoine - México : Bonilla Artigas editores, 2016.Monograph
Sample pageSample page
Catalog
Bonilla Artigas Editores
Berman, Antoine

La era de la traducción : "la tarea del traductor" de Walter Benjamin, un comentario

México : Bonilla Artigas editores, 2016.
ID: 4474077
Permalink: http://digital.casalini.it/9786078450510
ISBN: 9786078450510
Description
  • 211 p.
Series
Notes
  • Antoine Berman consigue recuperar en este libro el misticismo y la fuerza simbólica de uno de los textos fundamentales sobre traducción del siglo xx: "La tarea del traductor" de Walter Benjamin. Bajo su óptica, el comentario lejos está de ser una explicación servil y parafraseadora del texto y se vuelve una reivindicación del acto de traducir como espacio de análisis, interpretación y reflexión propia. ¿Por qué otorgar tanta importancia a lo que se quiere decir? ¿Por qué fagocitar los textos en lengua extranjera en pos de una supuesta claridad? ¿No sería más sensato dejar oír su música, su ritmo, incluso sus rispideces? [Texto de la editorial].
Topics
  • Standard usage, applied linguisticsDDC: 418
  • Greek and Latin Language and LiteratureLCC: PA
Parallela minoraParallela minora
Cultura e filologia di Angelo Poliziano : traduzioni e commenti : atti del convegno di studi, Firenze 27-29 novembre 2014Cultura e filologia di Angelo Poliziano : traduzioni e commenti : atti del convegno di studi, Firenze 27-29 novembre 2014
Captivitatem Ilii non fuisseCaptivitatem Ilii non fuisse
Lorenzo Valla : la riforma della lingua e della logica ...Lorenzo Valla : la riforma della lingua e della logica ...
Premi e incentivi alle traduzioniPremi e incentivi alle traduzioni
Bonilla Artigas Editores
Complete work
La era de la traducción : "la tarea del traductor" de Walter Benjamin, un comentario
Copyright 2000-2017 Casalini libri
VAT no. IT03106600483